Showing posts with label Russian. Show all posts
Showing posts with label Russian. Show all posts

Wednesday, September 03, 2008

Drink Vodka Like a Russian

Drink Vodka like a Russian, with glasses (>75ml) and not shots(<10ml)!
Well, in this case it was Gorilka, which is a Ukrainian variant of vodka... During the last visit to Bulgaria (read previous blog), we hooked up with a ex-Ukrainian couple who gave me a gorgeous bottle of original Gorilka from Poltava as a birthday present. Russians been Russians, we didn't wait too long for a special occasion and opened that bottle right away. Can you imagine playing "Scrabble" while having glass after glass of that wonderful Aqua Vitae? :D
Enjoy (at least as I did),
John.
P.S.: A short lesson in Ukrainian culture:

Sunday, March 02, 2008

talkrussianlanguage.co.uk New Office

Finally, talkrussianlanguage.co.uk Russian Language Tuition has a new office at Royal Arsenal, London.
Check out the slideshow.

Wednesday, October 10, 2007

Trip to Russia

Finally, back to reality…
I have just returned after ten days in Russia, after 17 years of absence. We (me, mom and sister) went to visit grandma, grandpa and uncle, who came from Moscow, in Urusu.
So first of all, couple of words about Urusu. It is a small village in Tatarstan, about 800km from Moscow, 600km from Kazan, the capital of Tatarstan, and the same distance from Samara, and about 300km from Ufa, the capital of neighbour Bashkiria. According to taxi driver, there are approximately 14,000 people live in Urusu.
Get the picture?
To get there, I had to fly to Moscow, wait 12 hours for connection flight to Ufa, then 6 hours by train to nearby major city Oktabrsk and finally 20-30 minutes by bus which goes once in a while. Did I mention dogs ride and walking in the fields for about an hour? We cheated a bit and took taxi from Ufa directly to Urusu which cost us about £25 (more then average monthly salary in Russia).
Although people in Russia (at least in Urusu) are friendly and will try to help you (even when most of them doesn’t know a word in English), the border control was as unfriendly as it gets. My passport was examined by the officer for more then 30 minutes and I was body searched. Probably too many European and US (a.k.a. enemies) stamps in my passports…
Mom and sister been there couple of years ago, but I haven’t seen grandma and grandpa (and Urusu) for more then 17 years, since I was 8 or 9. The city undergo drastic change (more about it later), but the grandma and grandpa look the same. Grandma sees a bit worse and grandpa hears a bit less (OK, so he barely hears at all), but they are as active as I remember them. Everyday, they were awake much earlier that we were and worked with us in the fields as hard as all.
For a week that we have been there, we worked in the field from early morning till evening: rooting weed, preparing ground for winter, cleaning and paining pipes, cutting branches and trees, and about everything else need to be done before the winter. After working for more then 4-5 years in the office, this was a ‘nice’ change. At first, my body ached like hell, but after couple of days I enjoyed physical work, fresh air (something you don’t get in London) and plain but tasty country food which was potatoes (fried or boiled), fresh milk, dark (brown) bread and a lot of fresh vegetables (some of them straight from the field).
The city (still registered as village) celebrated 60 years just before we arrived, so many buildings were freshly pained and streets repaved and cleaned. There were many new shops opened during 17 years, but the biggest surprise was the amount of young people in there. I was expecting to have dying city on the outskirts of Russia, with mostly old and retired people, but it is alive and kicking. There are couple of coffee places, bowling and dance clubs, and… musk. Apparently, after fall of Soviet Union, Tatar people remembered that they are originally Muslims. But, although of progress and modernism of the city, there are still goats, chickens, dogs and ducks roaming the outskirts…
OK, I don’t work for “Lost Guide to Russia”, so enough of that. Check out the photo album at http://picasaweb.google.com/john.markh/20070930TripToRussia

Enjoy,
John.

P.S.: You do understand that I would appreciate your comments, don’t you?

Saturday, August 18, 2007

The "Baby" is Dead

I don't know if you read previous post, but the website I've been building is no longer relevant. It was killed by Microsoft (sort of).
Well, the story is like that... A day after I published my previous post I found out that Microsoft allow you to setup your own website and have your own domain for free. It also includes number of additional services such as email addresses with the same domain name, web site building and statistical tools, etc.
Without further delays (it is Saturday night and I want to go out) I want to present TalkRusianLanguage's new website: http://talkrussianlanguage.co.uk.
Another SUPER-MEGA-FANTASTIC-AMAZING news are that we have our passports back... with EEA1/EEA2 stamps! We are one step closer to become UK citizens...

Enjoy,
John.

Wednesday, August 15, 2007

New "Baby" is Born

Good evening my dear readers,
It been so long since last time I had a chance to drop a few lines in here, but I'm back.
First of all (as you probably can see), I've switched back to Fedora and I have just one thing to say about it.... Love it!
Secondly, we have finally applied for "Registration Certificate" (EEA1/EEA2 applications). After waiting more then a month, we have discovered that it takes about 6 months to process the application with all our original document as well as passports are in HomeOffice. So basically, we are more or less stuck on this side of the river for a while. What do I have to say about it? ...Hate it!
During last couple of weeks, I've been deeply involved in our family project to produce a professional looking, service selling, high quality website for my wife (http://www.russianlanguage.homechoice.co.uk/). It is 99% ready, but you all are welcome to visit. Send your comments and personal/professional opinions to the webmaster (Anyway, I will end up reading it). For those who are slow to catch, this is the baby I have mentioned in the title...

Tuesday, April 03, 2007

Malinkii Malchik


Malenkii malcik nascul pistolet
Bolshe v derevne milizii net!


Malenkii malcik nascel pulemet.
Bolshe v derevne nikto ne zivet!


Malenkii malcik nashel pulemet.
TU-104 domoi ne pridet!



Malenkii malcik na vishnu zalez.
Vdrug iz kustov pokazalsa obrez.
Razom razdalis i vistrel i krik:
"-Sorok sestoi!"-usmehnulsa starik!!

Deti v podvale igrali v gestapo.
Zverski zamucen santehnik Potapov.

Malenkii malcik nashol kimono.
Sorok priemov on videl v kino.
Vizgi i kriki,udari nogi...
Papini jaica stekli v sapogi!

Malenkii malcik na krishe gulal.
Malenkii malcik s krishi upal.
Smotrit v okno izumlennaja mat':
"-#% tvoju mat',on umeet letat'!!!

Malenkii malcik na kryshe sidiel,
Byl by on babockoi, - on polietiel.
Ticho podkralsia s dubinkoju ktoto -
Vot i sbylas' mecta idiota.

Malenkii malcik na krishe sidel,
Solnzhni luch emo golovu grel.
Ruchnula krisha, chrustnuli kosti...
Net, ne poedem mi k malchiku v gosti.

Malenkii malcik na ldinke poplil,
Szadi k nemu ledokol podvalil.
Netu otradnei kartinki na svete:
Sleva pol Peti i sprava pol Peti!

Malenkii malcik konfetku sosal,
Szadi podechal k nemu samosval...
Zavtra nautro napisali gazeti:
"Malchik pogib, podavivshis konfetkoi".

Malenkii malcik na stroike gulal,
Basheni kran ryadom gruz podimal.
Tazhest ne viderzak starenki tros,-
Malchik ushami k sandalyam priros.

Malenkii Petya na travke lezhal,
Misha nezhaino s krishi upal.
Ne rozabrales roditile v morge:
"Gde zhe zchi ruki, i gde zhe zchi nogi?"


Devachka v pole kakashku nashla,
K dyadye s voprosom ona podashla.
"Bros etu gadost" dyadya skazal,
Dolgo potom on lezo viteral.

Deti v podvale igrali v roddom.
Ne vynes aborta sedoi upravdom.

Devochka v pole britvu nashla
"Chto eto,papa?"-sprosila ona
Papa otvetil :"Gubnaya garmoshka!"
Vse shire i shire ulibka u kroshki

A u nas vo dvore sneg segodnya rozovii
Papa s malchikom igrali V Pavlika Morozova

Malenkii Vasya shemu payal.
Payal on,payal i payalnik upal.
Zharenim myasom zapahlo vokrug
Devochkam Vasya bolshe ne drug.

Zvezdochki,bantiki,shortiki v ryad
Tramvai pereehal otryad oktyabryat.
Siska nalevo,siska napravo
S nimi pogibka vozhataya Klava.

Babushka vnuchku so shkoli zhdala,
Kalii Cianistii v stupke tolkla
Dedushka babushku operedil
Vnuchku gvozdyami k zaboru pribil

And, here are some more :

Golie zhopi po nebu letyat
V banyu popal reaktivnii sn aryad.

Skromnaya devochka s imenem Rita
Popu chesala kuskom dinamita.
Vzriv prozvuchal na ulice Zhdanova
Nogi v Medvedkovo, popa v Chertanovo.

Malenkii malchik na lifte katalsya,
I vot dokatalsya - lift oborvalsya
Roetsya mama v kuche kostey :
"Gde zhe krossovki za 30 rubley?"

S ulici mame sosed prokrichal :
"Vash sin pod asfaltnii katok tut popal!"
Mama sprosila : "A gde on teper?"
"Shas ya ego vam prosunu pod dver!"

Deti rezvilis v shkolnom bufete,
Zhainikom vibrali tolstogo Petyu,
Petya ne dolgo na plitke pichtel,
V fortochku pepel ego politel.

Petya na lizhach vodnich katalsya,
Vdrug ne zametno tros oborvalsya.
Plavayut v ozere rvanie plavki,
Ostatki ot Petyi doeli piavki.

Special thanks to my good friend Bonita, who helped and inspired me...